Lektorat_Korrektorat_Ordner

Referenzen

Lektorat und Korrektorat von deutschsprachigen Texten: schnell, kompetent und zuverlässig.

Einige Kundenstimmen:

Doktorand der RWTH, Aachen :
„Liebe Frau Debes, ich möchte mich an dieser Stelle schon mal für Ihre sehr gründliche Arbeit bedanken. Die Entscheidung, Sie mit dem Lektorat zu beauftragen, war absolut richtig. Die Dissertation gewinnt durch Ihre Korrekturen an Qualität und wirkt insgesamt sauberer.“

RHA Reicher Haase Assoziierte – Architekten Stadtplaner Ingenieure, Aachen:
„Frau Debes hat uns wiederholt bei komplexen Projekten durch ihre Fachkenntnis beim Lektorat unterstützt – ihre schnelle und konstruktive Rückmeldung war dabei stets eine wertvolle Hilfestellung. Unsere Dokumentationen, Ausarbeitungen und Berichte aller Art haben durch ihre Arbeit spürbar an sprachlicher Qualität gewonnen. Und nicht zuletzt haben wir selbst in Sachen Sprachgebrauch viel dazugelernt.“

Handwerksbetrieb aus der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Belgien:
„Frau Debes hat uns im Rahmen einer Formulierungshilfe bei der Ausarbeitung einer schriftlichen Stellungnahme geholfen. Sie war dabei immer freundlich und diskret und hat für alle notwendigen Details die passende Formulierung gefunden. Ihre Unterstützung war in jeder Hinsicht sehr hilfreich für uns und hat zum positiven Abschluss der Sache beigetragen.“]

Eine Auswahl an Publikationen, die durch das Lektorat ausgefeilt redaktionell betreut wurden:

  • Lektorat
    • Leitfaden:
      RESILIENZ UND BAUKULTURELLES ERBE – Ein integrierter Ansatz zum Risikomanagement des baukulturellen Erbes in der bestandsorientierten Stadtentwicklung
      Herausgegeben vom Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR) im Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) und dem Bundesministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Bauwesen (BMWSB) 2023 in Bonn
      ISBN: 978-3-87994-170-4
    • Fachbuch von Robert Peters
      Die Aachener Nadelindustrie – Weltmarktführer – Innovationsmotor – Auslaufmodell
      Band 22 der Schriftenreihe Aachener Studien zur Wirtschafts-, Sozial- und Technikgeschichte hrg. von Paul Thomes und Tobias Dewes
      Erschienen 2020 bei der Shaker Verlag GmbH in Herzogenrath
      ISBN: 978-3-8440-7389-8
    • Handbuch der Arbeitsgemeinschaft Historische Stadt- und Ortskerne in NRW
      HISTORIE WEITERENTWICKELN – Analysen, Instrumente, Handlungsansätze – Ein Handbuch für das Weiterdenken der Historischen Stadt- und Ortskerne in NRW plus 6 Bände mit den Referenzstädten Bad Salzuflen, Kempen, Monschau, Rheda-Wiedenbrück, Siegen und Velbert-Langenberg (D)
      Erschienen 2019 im Ministerium für Heimat, Kommunales, Bau und Gleichstellung des Landes Nordrhein-Westfalen in Lemgo und Düsseldorf
    • Dissertation von Emre Özyurt
      Konzeption und Entwicklung eines kognitiven und kooperativen Assistenzsystems zur interaktiven Unterstützung bei sicherheitskritischen Aufgaben
      Band 22 der Schriftenreihe Industrial Engineering and Ergonomics hrg. von Christopher M. Schlick
      Erschienen 2016 bei der Shaker Verlag GmbH in Herzogenrath
      ISBN: 978-3-8440-0382-6
    • Dissertation von Kerstin Grein
      Studien zur Antikenrezeption im Werk Andrea Riccios
      Erschienen 2018 beim Rhema – Verlag und Herstellung
      ISBN 978-3-86887-043-5
  • Korrektorat
    • Sinem Kuz
      Kognitionsergonomische Gestaltung der Bewegungssteuerung industrieller Roboter für die Mensch-Roboter-Interaktion in der Montage
      Erschienen 2016 im Shaker Verlag
      978-3-8440-4792-9, 3-8440-4792-1
    • Dissertation von Christopher Keysers
      Entfernung organischer Mikroverunreinigungen aus kommunalem Abwasser mittels oxidativer und adsorptiver Verfahren im dynamischen Rezirkulationsbetrieb
      Band 240 der Schriftenreihe GWA
      Erschienen 2016 bei der Gesellschaft zur Förderung der Siedlungswasserwirtschaft an der RWTH Aachen e.V. in Aachen
      ISBN: 978-3-938996-46-1
    • Sebastian Bischoff, Christoph Jahr, Tatjana Mrowka, Jens Thiel (Hrsg.)
      Belgica – terra incognita? Resultate und Perspektiven der Historischen Belgienforschung
      Band 1 der Schriftenreihe des Arbeitskreises Historische Belgienforschung
      Erschienen 2016 bei der Waxmann Verlag GmbH in Münster
      ISBN: 978-3-8309-3396-0
    • Habilitationsschrift von Hildegard Scherer
      Königsvolk und Gotteskinder. Der Entwurf der sozialen Welt im Material der Traditio duplex
      Erschienen 2016 bei der V&R unipress GmbH in Göttingen
      ISBN: 978-3-8471-0584-8
    • Dissertation von Norman Liberda
      Modellprädiktive Ladedruckregelung für einen zweistufig abgasturboaufgeladenen Ottomotor
      Erschienen 2018, RWTH Aachen
      ISBN: noch nicht vergeben
  • Redaktionelle Mitarbeit an den Publikationen des Hamburger Archäologen Rolf Hurschmann, u.a. an
    • Corpus Vasorum Antiquorum: Hamburg, Museum für Kunst und Gewerbe, unteritalisch rotfigurige Keramik
      Band 2
      Erschienen 2012 beim H.C. Beck Verlag in München
      ISBN: 978-3-406-62566-4
    • Die Lebenden und die Seligen: unteritalisch-rotfigurige Vasen der Dresdener Skulpturensammlung
      Katalog-Handbuch zur Ausstellung im Albertinum, Staatliche Kunstsammlungen, Dresden, 15.11.2003-28.3.2004
      Erschienen 2003 beim Philipp von Zabern Verlag in Mainz
      ISDN: 978-3-8053-3296-5
    • Corpus Vasorum Antiquorum: Dresden, Staatliche Kunstsammlungen, Skulpturensammlung
      Band 1
      Erschienen 2003 beim H.C. Beck Verlag in München
      ISBN: 978-3-406-51718-1